ベルギー移住生活: オランダ語学校と散歩道

今週、翻訳の仕事（Katrien）がメッチャ忙しく、僕もそのヘルプで忙しさに付き合い（オランダ語から日本語に翻訳された文章のチェック、校正）、毎日深夜までのデスクワークだった。

オランダ語学校を2日も休み、テニスの大会の試合には2日間出かけて　・・・　月曜の夜にテニス大会に出かけて不戦勝を言い渡されて帰宅（その後仕事）・・・　火曜の夜もテニス大会2回戦に出かけ、大接戦に勝利して帰宅、ダブルスの相棒に車で送迎されたので、ビールを飲んで帰ってきて、家では仕事できず。

水曜日（昨日）はオランダ語学校へ行けた。

天気良し、ちょっと遠回りになるけど、遊歩道から行く事にしよう！

朝日に向かって歩くのは気持ちいい！
気温は1－2℃だったと思うけど　・・・

川の上にある水門小屋　・・・　右側の通路から通り抜けることが出来る。

通路を通り抜けて振り返ると、朝陽の当たる家。

遊歩道から出て、街の中にある学校へ向かう。

学校では、隣の席にパキスタン人の30代くらいの男性が座っていた　・・・　休憩時間に、その人との会話（オランダ語）。

Pa「私は自分の国にいた時、TVで日本のスモウ・レスリングを見ていました、父親も相撲を見るのが好きでした」
僕「ほう、Paでも見られるんだね、相撲は4分間準備時間があって、試合は5秒くらいで、すぐに終わってしまうよね」
Pa「いや、それでも面白いんだ」（なかなか、通ですな）

僕「僕は日本ではテニス、野球、ソフトボールをやっていました。昨日はアントワープでテニスの試合があり、勝ちましたよ」
Pa「私は母国ではクリケットをやっていましたが、ここでは盛んではないので、プレーする機会がありません」

クリケットってスポーツの名を聞いた事はあったけど、ベルギーに来てから初めてTV中継を見たが、野球のようで野球でない　・・・　投手が投げたワンバウンドのボールを打つ　・・・　投手は数メートル走って助走をつけてから肘を伸ばした状態で投げる　・・・　しかも、ボールを地面に叩きつけるようにワンバウンドさせる　・・・　野球と違う変なフォームになる　・・・　バッターはボールを360度、どの方向へ打ってもいい？（バッターボックスはフィールドの真ん中にある）

おいおい、頭がおかしくなりそうだ～

Pa「Paでは日本の車がたくさん走っていますよ」
僕「トヨタ、ニッサン、ホンダ、マツダ、ミツビシ、スバル、スズキ、ダイハツ」（1国で、こんなに独立した自動車メーカーがあるという事はすごい事だと、ベルギーに住んでから思うようになった）
Pa「そう、私も日本の車に乗っていました。Paでは道が悪いのでドイツの車などは壊れやすいのです。日本の車は丈夫で、故障が少ない、アフリカでも日本の車が多いですよ」

そういえば、テロ組織 IS がシリアの戦場（荒地）で使っている車がほとんどTOYOTAだと、話題になっていた事があったな　・・・

そういえば、この時、反対側の隣に座っていたのはモハメッドだった（悪意はないけど）　・・・　クラスにはアフガニスタン人男性もいて、ベルギーにいる理由は「アフガニスタンから国外追放になって、2020年まで母国に入れないのです」　と公言する（やさしそうな）人もいる。

昨日は出席者が多くて20名の生徒だった　・・・　みんな、それぞれの理由でベルギーで生活しようとしていて、オランダ語を学びに来ているのだ。

授業が終わり、帰り道は例によって、寄り道散歩道を歩く　・・・　雲ひとつない晴天もいいけど、雲があるとまた違う絵になるので好きだね。
それにしても、気温は5℃くらいまでしか上がらないはずだけど、夏雲のような風景だ。

お馴染みのネーテ河畔

街路樹のカエデは、冬の間、小さい枝をすべて切り落とされ、こんな無骨な姿で冬を越す　・・・　これが春になるとまた、緑の清々しさを演出してくれるのだから、街の景観もよく考えられているなと思う。

帰宅してから最初の仕事は、Momo太郎散歩！
ビタミンD を吸収する絶好の散歩日和だ　・・・　前日に「きのこパスタ」を食べたからね（笑）

気温5℃の夏雲（笑）

水門小屋に戻ってきました　・・・　遊歩道への進入口には「犬はリーダーでつないでください」との看板がある。

いつ見ても可愛らしい水門小屋　・・・　可愛らしいとは言っても、立派な建物で、内部は3階建てになっていて、水門の開け閉めを行ったであろう、大きな滑車の歯車などが残されている。

2年前にこの小屋を貸切で使った事がある。

陽射しを浴びたMomo太郎コンビの散歩だった。

昼食の後、僕はひとりでメッヘレンの「マルガレータの宮殿」へお使いに出かけた　・・・　久しぶりの、ひとりメッヘレンドライブだった　・・・　宮殿自慢の中庭、建物の外壁修復中で、足場パイプに囲まれていた。
あ、マルガレータの宮殿の内部は裁判所になっていて、翻訳書類に「法定翻訳」認定のスタンプをもらいに行くのです。
その場ではスタンプをくれず、1日置いておかなければならず、翌日に受け取りに行くという2度手間は煩わしい限りだ　・・・　数年前までは、その場でもらえたのだけど　・・・　（時代に逆行している）。