オランダ語でアパート探し

いや、僕がアパートを探しているのではなく、今、オランダ語教室での会話練習が｢アパートを探していて、不動産屋に電話で問い合わせる｣といった、シチュエーションでやっているのです。

A:は自分、B:は不動産屋

A: In welke straat is het appartement? そのアパートはどの通りにありますか？

イン ウェルケ ストラート イス ヘット アパルトメント？

B: In de Dorpstraat. ドロップ通りです。

イン ドゥ ドロップストラート。

A: Op welke verdieping is het appartement? そのアパートは何階ですか？

オプ ウェルケ ヴェルディーピング イス ヘット アパルトメント？

B: Op de tweede verdieping. 2階です。

オプ ドゥ トゥエード ヴェルディーピング。

A: Hoeveel verdiepingen zijn er? 何階建てですか？

フーヴェール ヴェルディーピンゲン ゼィン エル？

B: Zes. 6階。

ゼス。

A: Hoeveel slaapkamers zijn er? 寝室はいくつありますか？

フーヴェール スラープカーメル ゼィン エル？

B: Drie, een grote en twee kleine. 3つ、ひとつは広く、2つは小さい。

ドゥリー、エーン フローテ エン トゥエー クレィン。

A: Hoe ziet de keuken eruit? キッチンには何がありますか？

B: Er is een gootsteen, maar er zijn geen toestellen. 流し台がありますが、ほかの機器はありません。

A: Er is ziet de badkamer? 浴室には何がありますか？

B: Er is een lavabo en een douche. 洗面台とシャワーがあります。

A: Is er een apart WC? トイレは分けられていますか？

B: Ja, naast de badkamer. はい、浴室とは別にあります。

A: Is el centrale verwarming? 暖房設備はありますか？

B: Ja. はい。

A: Is er lift? エレベーターはありますか？

B: Neen. いいえ。

A: Is er een garage? 車庫はありますか？

B: Neen. いいえ。

A: Zijn alle kosten inbegrepen? 家賃にはすべて込みですか？

B: Neen, water,gas en elektriciteit moet u nog apart betalen. いいえ、水道、ガス、電気は別に支払います。

A: Hoeveel maanden is de waarborg? 保証金は何カ月分ですか？

B: Twee maanden huur. 家賃の2カ月分です。

A: Wanneer kan ik eens komen kijken? いつ、そこへ行って見る事が出来ますか？

B: Morgenavond om 8 uur. 明日の夜8時です。

 

以上、自分のオランダ語練習のために書いてみました。

後で読み方を追加します。

今からオランダ語教室へ行ってきます！

 

帰ってきました。相変わらず、早口言葉のオランダ語についていけない僕です。

上の赤いカタカナの文字を、ナマムギ ナマゴメ ナマタマゴの要領で、早口言葉で読んでみてください。

ま、そんな感じでオランダ語の授業を受けているわけです。

1月に試験があり、この会話をスラスラ言えるようにしてくださいと言われた。

もっとおもしろいベルギー話はこちらにほんブログ村ブログランキング