ベルギーで初ペット

　 オランダ語学校では昨日から、2学期（？）で、教科書が1.1から1.2へバージョンアップした。

　今日の授業の中でたまたま、先生が「あなたの家でペットを飼っていますか？」という質問をみんなにした。

　こちらでは家で飼うペットをHuisdier（ハウスディール）と言うのだが、生徒の答えは「ヒェーン、ハウスディール（ペットはいません）」とか、「猫を飼っています」「ワンちゃんがいます」とかだったが、僕の番に来た時に「ホンドレッド、ワーム（100匹のミミズ）」（意味不明のオランダ語で）と答えたので、みんな「なんだそれ！」と驚いたので、紙に絵を描いて、ジェスチャーで、指をくねくねして、「土の中にいるのさ」と説明したら分かってくれたが、爆笑だった。

　休憩時間に女の子が来て「masayuki、ミミズを飼っているの？それどうするの？」みたいに聞くので「ああ、料理の時に出る野菜くずを食べてもらうのさ」と、答えたつもりが

　「料理の時に出して、野菜といっしょに食べるのさ」と受け取られたようで
　「げぇーーーー」って顔をしていた。（神秘の国ヤパンから来た男は怪しいヤツと思われたか）

　あ、しまった！と思って「いやいや、食べない！たべない！ペットだよペット」と、打ち消すのに苦労した。

　それくらいオランダ語がまだまだ通用しないのである。

　本当は「ごみ減量のために、コンポストで、ミミズに野菜くずの処理をしてもらっているんだよ」と、正確に答えたかったんだが、その辺が難しくてねえー、オランダ語きびしいわー。

　市からの補助を受けて、家庭で出来るごみ減量として、コンポストセットを購入。そしてKatoの同級生で、それを実践している人がいて、その人から主役のミミズを分けてもらって、10月19日から、我が家のペットになっている話であった。

　こちらでもやはり、ゴミ問題は深刻に受け止めているようで、ゴミの分別、減量化にはだんだん厳しくなっているようだ。

　ビール瓶のリサイクルがほぼ100%なのが救われる。